旅游景点之一翻译 旅游胜地的翻译
导读：旅游景点之一翻译 旅游胜地的翻译 1. 旅游胜地的翻译 2. 旅游胜地的翻译英语 3. 旅游胜地的翻译成英文 4. 游览一个著名的旅游胜地翻译 5. 旅游景点的翻译 6. 旅游圣地翻译 7. 胜地 翻译 8. 旅游胜地 翻译
1. 旅游胜地的翻译
旅游景点名称作为一种特殊的翻译对象，有着以下特点：
第一，旅游景点名称均有“专名”以及“通名”，换句话说：景点名称都“有名有姓”。《周易》有云：“近取诸身。”景点名称和人的名字一样也有名有姓。人的姓在选择时是有其实际意义：Smith代表的是打铁的那一家人；“山下”表示住家在山脚下；高则是古时封地名称。从这里我们不难看出：所谓“姓”——“通名”——是为了区分一类事物与另一类事物的标志。所以“太和殿”的“殿”、“广德楼”的“楼”、“永定桥”的“桥”，都是用来区分这类景点以及其他类景点的标志，“殿”、“楼”、“桥”就是这些景点的“姓”。而“名”——“专名”——就是则是用来区分具体某一事物与同一类其他事物的标志。比如：“太和殿”、“中和殿”、“保和殿”，中“太和”、“中和”、“保和”就是区分这三个建筑物之间的标志。
第二，旅游景点名称均“短小精悍”。既然旅游景点名称的作用主要在于对于景点之间的区分，因此上一个名称不能够过长，中国的景点名称一般以四字为限，“湖光山色一楼收”的长度恐怕是中国景点名称之最了。在翻译过程中，“短小精悍”这四个字给中文景点名称的英译造成了不小的困难：汉语是“义合语言”，一般来讲，在一个景点名称中汉语多以实词为主，比如：居庸叠翠，卢沟晓月等等，很少出现介词连词等虚词，而作为“形合语言”的英语在处理一些特定的信息时则必须借助介词、连词和副词。因此对于语句的组织以及词语的选择上，是我们注意的对象。
作用：以革命纪念地、纪念物及其所承载的革命精神为吸引物，组织接待旅游者进行参观游览，实现学习革命精神，接受革命传统教育和振奋精神、放松身心、增加阅历的旅游目的地。其具有学习性、故事性、参与性等特点。
2. 旅游胜地的翻译英语
英国著名景点，必须得说一说伦敦塔。伦敦塔是英国伦敦一座标志性的宫殿、要塞，选址在泰晤士河。
Tower of London, a landmark palace and fortress in London, is located on the Thames River.
詹姆士一世（1566-1625）是将其作为宫殿居住的最后一位统治者。
James I (1566-1625) was the last ruler to live in the palace.
伦敦塔曾作为堡垒、军械库、国库、铸币厂、宫殿、天文台、避难所和监狱，特别关押上层阶级的囚犯，最后一次作为监狱使用是在第二次世界大战期间。
The tower of London was once used as a fortress, armory, treasury, mint, palace, observatory, refuge and prison, especially for upper class prisoners.
The last time it was used as a prison was during the Second World War.
1988年被列为世界文 化遗产。
It was listed as world cultural heritage in 1988.
3. 旅游胜地的翻译成英文
BigBen(大本钟）,theLouvre(卢浮宫），NotreDame(巴黎圣母院），EiffelTower(埃菲尔铁塔），NileRiver(尼罗河），EmpireStateBuilding（帝国大厦），TheGoldenGateBridge（金门大桥），金字塔（Pyramids），SydneyOperaHouse悉尼歌剧院，乌卢鲁国家公园Uluru-KataTjutaNationalPark。
4. 游览一个著名的旅游胜地翻译
scenic spot、tourist attractions、places of tourist attraction、 tourist spot、
拓展资料
For instance, if I was planning a trip and was researching hotels and tourist attractions at the same time, I could clip the hotel data into one book and store the touristy information in the other.
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.In the scenic spots, it is common that even the uneducated people can make a living simply by selling souvenirs, local specialties and so on, which relieves the pressure of local government.Tourist attractions which pull in millions of foreign visitors.
Travel A succession of beautiful scenery makes one feel delighted. A long stay in the same surroundings to make everything the same.
5. 旅游景点的翻译
重庆还有许多旅游景点。翻译为英文是：
1) There are many tourist attractions in Chongqing.
2) There are many scenic spots in Chongqing.
6. 旅游圣地翻译
答案是：没有places of interests这种形式，place of interest名胜的意思,复数形式为places of interest，不能是places of interests，前面的place才是本词组的核心词汇。
places of interest
读音：英 [ˈpleɪsɪz ɒv ˈɪntrəst] 美 [ˈpleɪsɪz əv ˈɪntrəst]
释义：名胜古迹。
语法：places of interest是place of interest的复数形式，含义相同。
例句：The small towns has become some places of interest for Chinese people.
小镇已成为中国人民的旅游胜地。
扩展资料
近义词：monument、scenic spot
一、monument
读音：英 [ˈmɒnjumənt] 美 [ˈmɑːnjumənt]
释义：n.纪念碑或馆、堂、像等，历史遗迹，有历史价值的建筑，丰碑，永久的典范。
例句：They set up a bronze statue monument to his memory.
他们立了一座铜像纪念碑纪念他。
二、scenic spot
读音：英 [ˈsiːnɪk spɒt] 美 [ˈsiːnɪk spɑːt]
释义：风景区。
例句：Now this scenic spot is valuable.
现在这个景点可值钱了。
7. 胜地 翻译
颐和园，中国清朝时期皇家园林，前身为清漪园，坐落在北京西郊，距城区15公里，占地约290公顷，与圆明园毗邻。
它是以昆明湖、万寿 为基址，以杭州西湖为蓝本，汲取江南园林的设计手法而建成的一座大型山水园林，也是保存最完整的一座皇家行宫御苑，被誉为“皇家园林博物馆”，也是国家重点旅游景点。
8. 旅游胜地 翻译
along with 和to区别是
along with 释义：
沿（顺）着；连同……一起；与……一道；除了……
例句：
It's impossible to get along with him.
不可能跟他和睦相处。
California, along with Florida and Hawaii, is among the most popular US tourist destinations.
along to释义：
沿着
例句：
She took me along to translate.
她拉上我一起去翻译。
Hash:78f4ab697cc7442d97a5de2cff8688fcce21e929
声明：此文由 BitettFan 分享发布，并不意味本站赞同其观点，文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们 kefu@qqx.com
相关推荐
-
南阳免费景点，全部免门票，还不抓紧去玩
公司一搞团建，就批不下来经费，费用少，还想带大家玩好；国家法定假日，一放假各大景点人山人海，根本走不动，排队排到崩溃；不喜欢吵吵闹闹、没一点意思的固定旅游路线；一家老小、三五好友景区门票太费钱！都不要紧，一大波南阳免费景点、未开发景点、开发废弃景点攻略送给你：1、南召九龙瀑南召九龙沟瀑布群景区位于南召县马市坪乡的山谷之中，现在的状态是个半废弃的景区。但是实话实话，真不比有些那五星四星的景区差，景区
-
《舌尖上的中国》拍摄地，这个沂蒙山区新景点，刷爆朋友圈，免费
这里是《舌尖上的中国2》中煎饼篇临沂拍摄地，最近每天慕名而来的游客络绎不绝，刷爆了朋友圈，这里就是位于位于蒙山北麓，山东省临沂市蒙阴县垛庄镇的椿树沟景区。目前，这个新开发的景点还是免费的，不收门票。2014年，《舌尖上的中国2》第一集《脚步》中，山东煎饼率先亮相荧屏，拍摄地蒙阴椿树沟一播成名。摄制组当年在山东花了10天的时间挑选拍摄地，最后椿树沟这个“最生态最自然”的村子打动了他们。椿树沟整个
-
新疆公布40家服务党史学习教育红色旅游景区景点
为把红色资源利用好把红色传统发扬好把红色基因传承好更好服务党史学习教育结合我区红色旅游资源实际自治区发布了40家服务党史学习教育红色旅游景区景点↓↓↓1.乌鲁木齐市八路军驻新疆办事处纪念馆2.乌鲁木齐市革命烈士陵园3.哈密市红军西路军进疆纪念园4.克拉玛依市克拉玛依一号井5.和田地区于田县库尔班·吐鲁木纪念馆库尔班·吐鲁木纪念馆外景（4月15
-
哈密十大旅游景点，值得一看
巴里坤古城景区AAAA在雄伟壮丽的东天山北麓，有一片神奇美丽、物华天宝的土地，历史上她是东疆的门户、丝路重镇、草原明珠，她就是新疆历史文化名城--巴里坤。2003年，被国家文化部、文物局授予“全国文物工作先进县”荣誉称号；2006年至2007年，分别荣获自治区历史文化名城和自治区级旅游强县荣誉称号；东黑沟石结构古遗址被评为2007年度全国十大考古新发现之一。作为自治区历史文化名城
-
永春无人不知的三个神圣景点，你都去过了吗？
魁星岩魁星是中国神话中所说的主宰文章兴衰的神，在儒士学子心目中，魁星具有至高无上的地位。魁星岩风景名胜区位于福建省永春县石鼓镇，取“文曲华世”、“光昌文运”之意而名，魁星岩像一块玉玺镶嵌于县城西南面的奎峰山麓，内涵丰厚，隐于葱郁林木之中，风光秀丽，景色迷人。居此远眺永春县城，山川缭绕，丛林染碧，如织锦绣。魁星岩是国家旅游局确认的全国两大供奉魁星的古迹之一，森林覆盖率达93%，园内
-
游上饶：三清山十景之一万寿园旅游景点介绍
万寿园的景点有寿山、观音台、白头偕老峰、止门、养生谷、鹤寿顶、三排尖、三叠龟、海狮吞月、得禄台、平安桥、逍遥石等。万寿园景区位于南麓，是以祥寿文化为主题的景区。景区内奇峰巧石天然浑成，仙峰秀色中蕴涵着中国传统祥寿文化和道家修身养性之道。整个景区就如同一座天然盆景。景区内景点以精致神韵见长，各景点景观契合祥寿文化主题，启示健康养生之道。范围包括从寿山经观音台、鹤寿顶、得禄台、逍遥石至树
-
中国有没有末日堡垒？耗资1.3亿打造的大工程，如今成旅游景点
最近美俄之间的矛盾日益严重，双方都在进行核武库的升级工作，引发了人们对核大战的担忧。再加上美国疫情严重、动乱四起，关于“末日堡垒”的传言又多了起来，比如特朗普躲进白宫地堡、美国军方指挥部搬入地下坑道、某些富豪花数亿美元打造专属末日堡垒等。末日堡垒的兴起，应该是冷战期间，当时美苏两国随时可能爆发核大战，双方都有核弹头随时瞄准对方国土。为了让多数民众可以在核武器打击下存活下来，美国修建了很多避
-
耗资1.3亿元，中国重金打造的“末日堡垒”为啥最终成为旅游景点
【军武次位面】：风满楼近日，随着美国疫情持续爆发，一些"末日堡垒"的说法在国外传的微乎其神，有说美国军方指挥部搬进了能够避免世界末日到来的地下坑道，也有说一些富豪花10亿美元打造属于自己的末日堡垒。▲美国修建众多"官方版本"末日堡垒▲美国民间修建私人"末日堡垒"传说归传说，但这些所谓的"末日堡垒"确实存在。冷战期间，美苏双方随时可能爆发核战争，在核武器打击下，地表生物几乎都
-
这五大景点免费开放!株洲县红色旅游精品线路升级打造中
渌口镇风光株洲县红色旅游精品线路升级打造中，精品线路上的伏波公园、渌口老街、杨得志故居、渌江风光带和关王村烈士纪念陵园五大景点均免费对外开放。2018年株洲县规划集红色旅游、农家休闲、民俗文化、住宿餐饮为一体的综合旅游产业，打造独具特色的红色旅游精品线路。线路以县城为接待服务中心和游客起点，跨及渌口和南洲两镇。目前，红色旅游精品线路正在升级打造中：一、扩建伏波公园增建株洲县红
-
广东被忽略的小县城，县城一带是粤北最大小平原，藏着漂亮的景点
很多人来广东，都是在广州或者深圳游玩，像韶关这样一个地方很少有游客向往吧，更何况，在韶关的一个小县城，始兴县是韶关下辖县，在广东省北部，境内四面环山，县城一带可以说是粤北最大的小平原。今天小旅就带大家一起看看，藏在始兴县的神奇景点。原创声明：本文由旅游之后编辑小旅原创，感谢分享，文章未经允许严禁转载抄袭，发现必究！亲爱的爱旅游的小伙伴，很高兴今天给大家分享新一期的旅行趣
-
